KeyboardFriend, an application for macOS
This is a simple little application for macOS that can show you an overlay of a layer on your keyboard. Availible on Github, KeyboardFriend
You give it your QMK json layout, and it allows you to set a hotkey for a layer. Tapping down that hotkey will display an overlay (that does not steal focus) of the current layer. Tap it again to hide!